« Du berceau à la tombe » par un artiste de Chuncheon

[ARTICLE] « Du berceau à la tombe » par un artiste de Chuncheon

Première exposition de l’Union des artistes de Chuncheon – « Pour la création du musée d’art municipal de Chuncheon » Passé, présent et avenir de l’art de Chuncheon : jumelage entre artistes disparus et jeunes créateurs 300 œuvres, auxquelles s’ajoutent 700 contributions citoyennes pour composer « 1000 lunes »

 

 

Le monde artistique de Chuncheon a créé un espace de solidarité pour soutenir la construction d’un musée d’art municipal à Chuncheon.

 

L’exposition « Du berceau à la tombe » symbolise le parcours de l’artiste au fil de sa vie. Cette initiative relie des créateurs de l’époque de l’occupation japonaise à de jeunes artistes actuels, invitant à confronter le passé et le présent pour créer de nouvelles relations à travers les générations.

 

Cette exposition est particulièrement significative car elle représente la première collaboration de « Aurum », l’Union des artistes de Chuncheon, qui regroupe différents collectifs locaux tels que l’Association des artistes de Chuncheon, l’Association des artistes populaires de Chuncheon, Yesulbat Sairo et Gonggong Meter. Tous s’unissent pour encourager la communication et l’unité artistique locale, ainsi que pour demander la création du musée d’art municipal.

 

Le titre « Du berceau à la tombe » est un slogan familier associée à la notion de bien-être universel. Si l’on étend ce concept au domaine artistique, la fondation du musée favoriserait l’accès universel à l’art pour tous les citoyens de Chuncheon.

 

▶ La force de l’art qui relie deux pôles opposés

L’exposition principale « Du berceau à la tombe » associe huit artistes décédés de Chuncheon (Lee Cheol-i, Joo Jae-hyeon, Jang Il-seop, Park Hee-seon, Min Tae-eung, Lee Kwon-hyung, Lee Pan-seok, Jeong Yeon-sam) à huit jeunes équipes d’artistes (Song Sin-kyu, Jang Seung-geun, Na Ung-chae, Park Yeaji, Kim Hwan, Kim Dong-hwan, An Jeong–Jeong Chan-min & An Young-jun, Studio13–Kim Hyo-joo, Yoon Soo-min & Hyung Ji-yong) pour créer des œuvres dans une rencontre hors du temps et de l’espace.

 

L’exposition secondaire « Atelier_Mille lunes » est un programme participatif. Près de 300 dessins de 200 artistes locaux sont exposés sur un mur, tandis que les visiteurs sont invités à créer leurs propres œuvres sur le mur opposé. Au terme de l’exposition, environ 1 000 créations seront présentées dans l’espace.

 

L’exposition articule deux pôles à travers l’art : « Du berceau à la tombe » rassemble œuvres du passé et du présent, esquissant une vision pour l’avenir artistique de Chuncheon. « Atelier_Mille lunes » fusionne artistes et spectateurs en abolissant la frontière entre créateur et observateur, illustrant la globalité de l’art contemporain à Chuncheon.

 

La commissaire Jung Hyun-gyeong a expliqué que l’exposition visait à éclairer la vocation et la vie de l’artiste comme un parcours artistique.

 

En particulier, les jeunes artistes de Chuncheon, dont Park Yeaji et Studio13, ont créé de nouvelles œuvres inspirées de celles de leurs prédécesseurs associés dans le cadre de l’exposition.

 

Studio13 a déclaré : « Habitués à la création vidéo et confrontés à ses limites, nous avons été inspirés par l’approche de Kim Hwan – qui dessine des frontières entre intérieur et extérieur autour d’une fenêtre – pour concevoir deux vidéos explorant la naissance et la mort et valoriser l’espace d’exposition. »

 

L’artiste Park Yeaji a réalisé une œuvre dédiée à feu Jang Il-seop : « En découvrant ses dessins de chevaux, j’ai voulu traduire la liberté et la douceur ressenties dans une forme tridimensionnelle. »

 

La commissaire Jung Hyun-jeong, lors de la préparation de l’exposition, a été confrontée au triste constat de la précarité de la conservation et de la collecte des œuvres des artistes locaux.

 

« Lorsqu’un incendie a frappé la maison de l’artiste Kim Young-hoon, qui conservait plus de 200 œuvres de Jeong Yeon-sam, de nombreuses pièces ont été perdues. La lithographie de Min Tae-eung, décédé à 31 ans, est gravement endommagée, faute de conservation correcte. Collecter et protéger ces patrimoines artistiques dépasse la capacité individuelle : la dimension publique d’un musée est devenue essentielle à mes yeux. »

 

La première mission d’un musée est de collecter, conserver, interpréter, exposer et transmettre la valeur des œuvres produites, tout en favorisant la communication au sein de la communauté. Cela élargit les horizons de l’art, accessible à tous.

 

Elle conclut : « La création d’un musée municipal à Chuncheon permettrait non seulement une meilleure conservation des œuvres, mais aussi la collecte de documents essentiels pour retracer et perpétuer l’authenticité historique de l’art local. »

 

Source : MS TODAY (https://www.mstoday.co.kr), l'article par Cho Ah seo en 2021, chocchoc@mstoday.co.kr

 

traduit par Yeaji PARK